從古至今，由真實歷史改編成戲劇，或由「歷史小說」，或是真實故事改編成戲劇者，不知凡幾。不過，觀眾大多能區別：《康熙帝國》電視劇改編自二月河的小說，《漢武大帝》電視劇改編自《漢書》、《史記》；近一點的來說，公視的《四十五度 C天空下》取材自連加恩的故事，但為了使視野以及情節更豐富，劇中主人翁的名字改為連懷恩，並且在每集劇末打上字幕，以提醒觀眾。《浪淘沙》取自東方白的小說，劇中主角名叫「丘雅信」，實際上是台灣第一位女醫師蔡阿信的故事，但是為了有更多的發揮空間，東方白用了別的名字去進行「創作」。
上述的故事，皆「有所本」，使得觀眾很容易認清楚，這是真實故事或是戲劇。
目前，在公視以及民視播出的電視劇《美麗人生》卻犯了大忌，用真實姓名卻「篩選」故事情節，一般觀眾真的不容易分辨出真偽。此劇講述的是台灣第一位醫學博士杜聰明先生的故事，但是在此劇中，創辦台灣民報的人成了「邱江水」，杜聰明博士的得意門生，研究蛇毒的專家成了「李振華」。略讀台灣史的人，應該都知道，上述二位指的是蔣渭水以及李鎮源，但不知為何不能使用真名？更離奇的是，劇中未提及杜聰明先生的壯舉－前往中國大陸意欲刺殺袁世凱，也未提及他的要好朋友「邱江水」先生出殯時的大眾葬，起碼此二人有深交，杜博士不可能沒反應。雖然本劇把大部分史實都有提及，目前看來，虛構的成分也不少。而本劇是在公視播出，不可不慎。
總而言之，可否請製作單位在每集片頭註明，這是戲劇或是真實故事？參考資料與取材從何而來？最起碼，不要忘了，請打上編劇的名字。
沒有留言:
張貼留言