-謹向在文學路上努力不綴的人致敬
「是恐怖片嗎？」這是很多人聽到片名之後的第一個反應。
「呃…這部片有些愛情元素…再加上一些動畫…還有好聽的主題音樂…然後主要談的是文學…」
「……………。」
我知道，提問的人肯定摸不著丈二金剛頭腦。這是一部沒有辦法用類型電影歸類的戲劇。
《錄鬼簿》是一本元朝時候所寫的工具書，主要是羅列當時劇作家的姓名、籍貫、還有著作等等。時至今日，這本書仍然是研究元代戲曲源流的重要著作，《梁山伯與祝英台》的作者就列在《錄鬼簿》當中。不過，這本書的精華，卻是在序文當中。作者鍾嗣成寫道：「人之生斯世也，但以已死者為鬼，而未知未死者亦鬼也。酒罌飯囊，或醉或夢，塊然泥土者，則其人雖生，與已死之鬼何異？」鐘嗣成不但藉此批評醉生夢死之人，也希望他的劇作家朋友們，以及他們的著作可以被後世認識，傳頌。
如果這本鍾嗣成的手稿還存在著，而且就在台灣民間流傳著，有沒有可能？這樣有趣的假設構成了我改編的主軸。首先還是得感謝短篇小說＜踏雪＞的原作者張輝誠先生，其實在他這篇小說中，「錄鬼簿」這三個字只提起了兩次。張輝誠先生給了我完全的自由度，讓我用這本書貫穿整部戲。另外，原來的故事重點在於對於時光消逝這件事情的感慨，我則把重心轉向文學與傳承這樣的命題。
「文學有甚麼用？文學還不是大學時候用來騙女生的工具。文學能吃嗎？你有沒有想過自己的未來？」這句話不但是劇中人的台詞，而且也是大多數人對藝術創作者的疑問。我們劇組在拍攝期，總愛把自己的職務名稱拿來取代「文學」二字，然後再大聲念一次。在大家哈哈大笑之後，又會回到各自的崗位上繼續努力。拍到後來，我深深的感覺到，「錄鬼簿」這部片不就是要記錄像這樣可愛又努力的一群人嗎？
說起來，這部片就是我「私人的錄鬼簿」。藉由此片，向我景仰的文學家致敬，他們豐富了我前半生的生命。另外還要偷偷告訴各位觀眾：可別太早在片尾上字幕時候就轉台！
最後，謹以鍾嗣成文章中的片段做為結束：
「嗟乎！余亦鬼也，使已死未死之鬼，作不死之鬼，得以傳遠，余又何幸焉！」
（本文應宣傳之需，被刊登於《公視之友》 2008.04 之上）
